Haicai ... poesia japonesa!

HAICAI ou  HAIKU

 poesia japonesa de 17 sílabas em três versos:

o primeiro de cinco,
o segundo de sete e o terceiro de cinco.

  Define-se o haicai:
anotação poética e sincera
de um momento de elite.

Transpondo-o para o português
... em 1936 ...

 o autor acrescentou-lhe a rima
 fixando a seguinte fórmula:

— —  — —  X

—  0 — — — — 0

— —  — —  X

INTERIOR

Havia uma rosa

no vaso. Veio o ocaso

a hora silenciosa.

BOLHA DE SABÃO

Dirás, quando a vires:

“A bola de vidro rola

debaixo do arco-íris”.

PRESENÇA

Hora sem ninguém.

No manso ondear do balanço

de lona está alguém.

  

PUZZLE

A vida aos pedaços

nos brilhos destes ladrilhos

dos longos terraços.

  

HISTÓRIA DE ALGUMAS VIDAS

Noite. Um silvo no ar.

Ninguém na estação. E o trem

passa sem parar.

O POETA

Caçador de estrelas.

Chorou: seu olhar voltou

com tantas! Vem vê-las.

  

FILOSOFIA

Lutar? Para quê?

De que vive a rosa? Em que

pensa? Faz o quê?

ROMANCE

E cruzam-se as linhas

no fino tear do destino.

Tuas mãos nas minhas

Guilherme de Almeida

(advogado…jornalista… crítico de cinema…

 poeta…ensaísta e tradutor brasileiro)